1. November 2017
von TypeTime
Keine Kommentare

Europäische Sprachen lernen im Auslandssemester

Titelbild_Auslandsaufenthalt_©unsplash-slavab

Foto: ©unsplash-slavab

24 offizielle Amtssprachen gibt es in der Europäischen Union, gar nicht so wenig für den zweitkleinsten Kontinent der Erde. Zählt man alle gesprochenen Sprachen und Dialekte mit dazu, dann kommt man sogar auf über 200 bekannte Sprachen in Europa.

Ein Semester im europäischen Ausland ist die beste Gelegenheit, um eine dieser spannenden Ausdrucksweisen zu erlernen oder sich wenigstens im Alltagsgebrauch einen Eindruck davon zu machen. Viele haben großen Respekt davor, die neue Sprache gerade in einer Situation anzuwenden, in der es darauf ankommt: im Ausland oder in Kontakt mit Fremdsprachlern. Keine Angst davor, so lernt man am schnellsten!

Weiterlesen →

20. Juli 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Game of Thrones: Wie die Sprachen von Westeros lebendig wurden

Intrigen, Verschwörungen und blutige Schlachten: Die Serie Game of Thrones ist ein Fantasy-Epos, welches die Fans bereits seit 2011 in Atem hält. Das Ende der sechsten Staffel löste einen weltweiten Hype aus. Die Serie, die von HBO produziert wird, basiert auf der Romanreihe des Autors George R.R. Martin namens A Song of Ice and Fire. Die Umsetzung vom Papier auf den Fernsehbildschirm war gewagt, ist aber nach Meinung der Kritiker und Fangemeinde mehr als gut gelungen. Exotische Drehorte und extravagante Kostüme lassen den Zuschauer in eine fremde Welt eintauchen.

787222_2420362_4928x3280

Fotocredit Game of Thrones © 2016 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

Weiterlesen →

15. Juli 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Pokémon Go: Das bedeuten die Namen der Monster, die gerade die Welt erobern

Die ganze Welt ist besessen: Die Smartphone-App namens Pokémon Go stellte binnen kürzester Zeit den gesamten Erdball auf den Kopf. Moment mal, Pokémon? Das Spiel erlebte seine Hochphase doch bereits vor Jahren und wird seitdem hauptsächlich von eingefleischten Fans beachtet − werden viele nun anmerken. Aber den Entwicklern der App ist ein grandioses Revival gelungen und die kleinen Monster sind nun wieder in aller Munde.

Pokeball

© diason – Fotolia.com

 

Weiterlesen →

7. Juli 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Übersetzen kann doch jeder − oder?

Übersetzen kann doch jeder − oder? Im alltäglichen Arbeitsleben in einem Übersetzungsbüro kommt es immer mal wieder vor, dass die Kunden oder die Besucher der Webseite an dem Sinn der Übersetzungsdienstleistung zweifeln. Schließlich habe man ja selbst ein Jahr mit dem Schüleraustausch in Texas gelebt und beherrsche dadurch quasi fehlerfreies Englisch. Wieso den Text dann nicht gleich selbst übersetzen? Die Arbeit, die von den Übersetzern geleistet wird, wird so schnell übersehen und heruntergespielt. Fakt ist: Um einen Text korrekt und authentisch zu übersetzen, muss man nicht zwingend ein Muttersprachler beider Sprachen sein. Das würde die Branche natürlich viel zu kompliziert machen. Jedoch fehlt Menschen, die sich nicht tagtäglich mit dem Thema auseinandersetzen, oft das richtige Gespür für Sprache. Es schleichen sich Fehler ein, da man dazu neigt, Dinge zu wörtlich zu übersetzen oder ein Wort im falschen Kontext zu benutzen.

Online translation ©cienpies – Fotolia.com

© cienpies – Fotolia.com

Weiterlesen →

30. Juni 2016
von Julia Rössing
2 Kommentare

Rofl, LOL, etc: Smartphones und der Tod der Rechtschreibung

Facebook, WhatsApp, Twitter − die Kommunikation der Deutschen beschränkt sich über die Jahre immer mehr auf soziale Netzwerke und den Gebrauch von Smartphones. Aber wie sehr leidet die Rechtschreibung darunter?

Group of friends having fun together with smartphone - Closeup of hands social networking with mobile smart phone online - Technology and friedship concept - Soft warm filter with artificial sunlight

© DisobeyArt | Fotolia

Weiterlesen →

23. Juni 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Island: Warum Isländer alle „son“ mit Nachnamen heißen und andere Kuriositäten

Island ist seit ihrem Einzug ins Achtelfinale der Fußball Europameisterschaft in aller Munde. Ein guter Anlass, um mal einen genauen Blick auf die Isländer zu werfen!

Nordlichter in Island

© Netzer Johannes | Fotolia

Weiterlesen →

22. Juni 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Forscher erlangen neue Erkenntnisse zur Eiszeit-Sprache

Die Geschichte der Sprache ist ein faszinierendes Fachgebiet. Wie haben unsere Vorfahren wohl miteinander kommuniziert? Hatten sie schon eine ausgereifte Sprache mit grammatischen Strukturen so wie wir heute?

Gente de la Edad de Hielo

© anibal | Fotolia

Weiterlesen →

16. Juni 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Europas Nationalhymnen: Ein kleiner Überblick

Jedes Land hat sie, nicht jeder kennt sie: Die Rede ist von Nationalhymnen. In Deutschland löst sie auch gerne mal eine politische Diskussion aus, aber was steckt eigentlich dahinter? Wir von TypeTime haben Wissenswertes rund um das Thema Nationalhymnen gesammelt!

© VDR | Fotolia

© VDR | Fotolia

Weiterlesen →

Panorama de la ville de Paris avec la Tour Eiffel

9. Juni 2016
von Julia Rössing
Keine Kommentare

Der kleine Frankreich-Knigge zur EM 2016

Morgen startet die Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich. Anlässlich hierzu reisen Fußballfans aus der ganzen Welt an und freuen sich auf schöne und gesellige Momente ganz im Sinne des Sports. Aber was gilt es in Frankreich zu beachten? Natürlich werden die Franzosen während der EM das ein oder andere Auge zudrücken, allerdings sollte man jedoch versuchen, sich an die Gepflogenheiten des Landes anzupassen. Ein kleiner Knigge …

Panorama de la ville de Paris avec la Tour Eiffel

© Studio Photo AG | fotolia.com

Weiterlesen →