FACHÜBERSETZUNGEN

AUS HAMBURG. FÜR DIE WELT.

KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 50 files.
Bitte den spätestmöglichen Liefer-/Versandtermin angeben.

UNSERE MINDESTPREISE

WAS KOSTET EINE BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG?

Für sehr kurze Übersetzungen berechnen wir Mindestpreise, denn auch die Übersetzung von wenigen Wörtern kostet Zeit und bedeutet Verwaltungsaufwand. Daher können wir kleine Aufträge nicht pro Wort abrechnen.

Mindestpreise*:

  • 50 EUR netto (59,50 inkl. MwSt.): für Fachübersetzungen Basis und beglaubigte Übersetzungen (beglaubigte Übersetzungen zzgl. Beglaubigungsgebühr 15 EUR netto (17,85 EUR inkl. MwSt.) pro Dokument und 3,75 EUR inkl. MwSt. Versandkosten (Einwurf-Einschreiben)
  • 100 EUR netto (119 EUR inkl. MwSt.): für Fachübersetzungen 4 Augen
Expressübersetzung

Expresszuschlag: + 30 %, schnellstmögliche, vorrangige Bearbeitung.
Nicht für alle Sprach- und Fachrichtungen möglich!

*Rabatte gelten üblicherweise nicht für Aufträge zu unseren Mindestpreisen.

 
Mindestpreise

Ob für eine 100-Euro- oder eine 1.000-Euro-Übersetzung – der Verwaltungsaufwand ist für jede Übersetzung fast derselbe.

Wir müssen den Auftrag in unserer Projektverwaltung anlegen, die Quelldatei für die Übersetzung vorbereiten (analysieren, konvertieren) und verschiedene Übersetzer und Korrektoren kontaktieren, bis die Übersetzung untergebracht ist.

Anschließend müssen wir die Übersetzungen prüfen und an die Korrektoren/Lektoren weiterleiten, Rückfragen der Korrektoren/Lektoren prüfen/bearbeiten, die Übersetzung abschließend prüfen, die Rechnung erstellen, die Korrespondenz an den Kunden verfassen … Das alles kostet Zeit.

Für jeden Mindestpreisauftrag im Liefermodus Standard benötigen wir daher mind. rund 20 Minuten intern, hinzu kommt die Bearbeitungszeit der Übersetzer und Korrektoren – alles zum Preis von 50 Euro netto. Im Liefermodus Express müssen wir und die Übersetzer alle laufenden Aufträge liegen lassen, um den Expressauftrag vorrangig zu bearbeiten – häufig außerhalb der üblichen Bürozeiten oder am Wochenende.

Nutzen Sie unser Angebotsformular, um schnell und unkompliziert Ihr persönliches Angebot für Ihre Fachübersetzung oder beglaubigte Übersetzung zu erhalten.