Fachübersetzungen
Aus Hamburg. Für die Welt.

Kostenloses Angebot anfordern

Dateien hinzufügen [?]*

Dateien hinzufügen, die SSL-gesichert hochgeladen werden sollen..

0 Dateien ausgewählt

Dateien einblenden

LIEFERTERMIN [?] *
* Pflichtfelder

Preise

DTP-Leistungen

Unsere DTP-Leistungen verrechnen wir mit einem Stundensatz von 65–80 EUR* je nach Schwierigkeitsgrad der gewünschten Leistung. In den seltensten Fällen hat der übersetzte Text dieselbe Länge wie zuvor: Häufig sind die Texte länger, machmal auch kürzer. Auf jeden Fall muss das Layout nach der Übersetzung dem neuen Text angepasst werden.

Wir unterscheiden dabei drei Bearbeitungsstufen:

  • 1. Einfügen der Texte in Ihrem Desktop-Publishing-Programm: kostenlos für jede Fachübersetzung; eine Nachbarbeitung durch Ihre Grafikabteilung ist erforderlich.
  • 2. Anpassung des Layouts an die übersetzten Texte: Berechnung nach Aufwand; zur Bearbeitung benötigen wir die offenen InDesign-Dateien inkl. aller Schriften und Bilder.
  • 3. Erstellung einer druckfertigen PDF-Datei: Berechnung nach Aufwand; zur Bearbeitung benötigen wir die offenen Dateien inkl. aller Schriften und Bilder

*Preise verstehen sich zzgl. 19 % MwSt.

Sollten Sie einen Fremdsprachensatz benötigen, sprechen Sie uns gern persönlich an, wir beraten Sie gern. Da wir hier mit muttersprachlichen Grafikern im Zielland zusammenarbeiten, variiert der Preis von Land zu Land.

Nutzen Sie unser Angebotsformular, um schnell und unkompliziert Ihr persönliches Angebot für die Bearbeitung Ihrer InDesign- und Illustrator-Dateien zu erhalten.

DTP-Leistungen für alle Sprach- und Fachbereiche

DTP-Leistungen bietet unser Übersetzungsbüro in Verbindung mit allen Übersetzungsaufträgen an. Darunter natürlich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch und Russisch, aber auch im Chinesischen oder Japanischen und weiteren Sprachen sowie in allen Fachbereichen.