Fachübersetzungen
Aus Hamburg. Für die Welt.

     Kontakt     

Kostenloses Angebot anfordern

Dateien hinzufügen [?] *
Ein Upload über die iCloud ist leider nicht möglich.
0 Dateien ausgewählt

Dateien einblenden

LIEFERTERMIN [?] *
* Pflichtfelder

Professionelle Übersetzungen – eine Frage der Qualität!

Übersetzungen erhält man überall, professionelle Übersetzungen leider nur selten. Auf den ersten Blick erscheint es nicht schwierig eine Übersetzung z. B. einer Internetseite zu erhalten. Unzählige Anbieter preisen ihre Dienstleistungen an und unterbieten sich dabei mit ihren Billigpreisen. Bei näherer Betrachtung bemerkt man jedoch schnell, dass für eine gelungene, gute Übersetzung verschiedene Aspekte betrachtet werden sollten …

Unser Übersetzungsbüro bietet zwar nicht die günstigsten, dafür aber hochwertige, professionelle Übersetzungen an.

Der wesentliche Unterschied zu „Billig-Übersetzungen“, semiprofessionellen Übersetzungen (z. B. durch Studenten) und anderen Übersetzungsarten liegt in der Qualitätssicherung. Jede professionelle Übersetzung wird ausschließlich von geprüften Fachübersetzern erstellt. Das bedeutet in der Regel: ein Diplom als Übersetzer, häufig ein weiteres Diplom in einem Fachgebiet, viele Jahre Erfahrung (mit entsprechenden Referenzen) usw. Das wir dabei die DIN-Norm mehr als einhalten ist selbstverständlich.

Dies bietet die Sicherheit, die man bei vielen anderen Übersetzungsagenturen nicht erhält: Die Texte werden mit der größten Sorgfalt durch Expertenhand übersetzt. Dabei beachten unsere Übersetzer natürlich auch den Zielmarkt, in dem die Übersetzung verwendet werden soll – die meisten unserer Übersetzer arbeiten sogar direkt im Zielland. Dies ist besonders bei Übersetzungen im Fachbereich Marketing wichtig. Die Werbebotschaft soll ja im Ausland auch verstanden werden! Fehlerhafte Übersetzungen können das Image einer Marke beschädigen – und das kann Kunden kosten!

Und da gut für uns nicht gut genug ist, werden alle unsere professionellen Übersetzungen ab der Qualitätsstufe 4 Augen durch einen zweiten muttersprachlichen Korrektor auf Fehler Korrektur gelesen. So erhält man ausschließlich professionelle Übersetzungen mit bester Qualität beim Übersetzungsbüro TypeTime!

 

Klingt einfach?! Es erfordert aber auch von uns einiges an Arbeit die Übersetzungsaufträge zu verwalten und zu koordinieren.

Sie benötigen ein Angebot für eine professionelle Fachübersetzung?

Wählen Sie Eines der Fachgebiete unseres Hamburger Übersetzungsbüros AUS

Wie erhalte ich ein Angebot vom Übersetzungsbüro TYPETIME für eine professionelle Übersetzung?

Wenn Sie eine professionelle Fachübersetzung Ihrer Texte benötigen, dann kontaktieren Sie uns oder schicken Sie uns Ihre Anfrage über unser Angebotsformular, indem Sie Ihre zu übersetzenden Dateien SSL-verschlüsselt an unser Hamburger Übersetzungsbüro senden. Wir erstellen Ihnen dann gern ein passendes Übersetzungsangebot.

Professionelle Übersetzungen können Sie über unser Angebotsformular anfragen.