Zum Inhalt springen

FACHÜBERSETZUNGEN

AUS HAMBURG. FÜR DIE WELT.

Kontakt
KOSTENLOSES ANGEBOT ANFORDERN

IHRE ZEUGNIS-ÜBERSETZUNG VOM ÜBERSETZUNGSBÜRO TYPETIME

Zeugnis-Übersetzungen oder Technische Übersetzungen werden von uns täglich in diversen Sprach- und Fachrichtungen angefertigt. Neben den häufigen Schul-, Abitur- und Führungszeugnissen übersetzen wir auch Handelsregisterauszüge, Gerichtsurteile, Arbeitszeugnisse oder Lebensläufe beglaubigt und unbeglaubigt in die gewünschte Sprache.

In der Regel werden uns zur Übersetzung gescannte Dokumente zur Verfügung gestellt. Vor der Übersetzung müssen diese Scans in ein übersetzbares Format konvertiert werden. Aus den uns vorliegenden PDF-, PNG- oder JPEG-Scans werden dann Word-Dateien erstellt. Dabei ist es üblich, dass diese Word-Vorlagen möglichst genau dem Layout der Scans entsprechen, was insbesondere bei beglaubigten Übersetzungen gilt.

HÄUFIGSTE ÜBERSETZUNGEN

  • Schulzeugnisse
  • Abiturzeugnisse
  • Universitätsabschlüsse
  • Arbeitszeugnisse
  • öffentliche Urkunden
  • Führungszeugnisse
Zeugnis
privatkunden
firmenkunden
Universität Hamburg Logo
Rigas Stradina Universität Logo

ZEUGNIS-ÜBERSETZER MÜSSEN MULTITALENTE SEIN

Zeugnis-Übersetzungen sind sehr vielfältig, weil Zeugnisse für alle Fach- und Themenbereiche erstellt werden. Daher ist es erforderlich, dass die Übersetzer von Zeugnissen eine langjährige Erfahrung und ein umfangreiches Fachwissen vorweisen können. Sollte eine Thematik zu speziell sein, werden sie von unseren Fachübersetzern weltweit unterstützt.

TYPETIME-KUNDEN PROFITIEREN VON ZAHLREICHEN VORTEILEN:

Übersetzernetzwerk

Fachübersetzer aus der ganzen Welt

Die überwiegende Anzahl der Zeugnis-Übersetzungen erfolgt in Deutschland, weil diese Übersetzungen in Deutschland beglaubigt werden müssen. Dabei werden die vereidigten Übersetzer aber von unseren Fachübersetzern auf der ganzen Welt unterstützt. Und bei Bedarf können wir auch auf Übersetzer zurückgreifen, die z. B. direkt in Spanien oder Italien vereidigt sind.
Vereidigte Übersetzer

Gerichtlich vereidigte Fachübersetzer

Die überwiegende Anzahl der Übersetzer, die für unser Übersetzungsbüro Zeugnis-Übersetzungen übernehmen, sind vor einem deutschen Landgericht vereidigt und dürfen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung mit einer Beglaubigungsformel und ihrer Unterschrift bestätigen. Bei Bedarf arbeiten wir auch mit Übersetzern zusammen, die vor ausländischen Gerichten vereidigt sind.

SSL Sicherheit

Sicherheit Ihrer persönlichen Daten

Zeugnisse enthalten in der Regel personenbezogene Daten. Um diese Daten zu schützen, werden die Dokumente, die über unsere Seite verschickt werden, SSL-verschlüsselt. Darüber hinaus haben alle Übersetzer nur über einen gesicherten Account Zugriff auf diese Daten und auch nur dann, wenn diese Daten vorher von uns manuell freigegeben werden. Darüber hinaus sind unsere Übersetzer natürlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Persönlicher Service

Persönlicher Service garantiert

Vor jeder Übersetzung beraten wir sehr gern ausführlich und umfassend darüber, wie eine Zeugnis-Übersetzung abläuft, welche Kosten damit verbunden sind und was bei beglaubigten Zeugnis-Übersetzungen zu beachten ist. Denn hier gibt es von Land zu Land völlig unterschiedliche Bedingungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung in diesem Bereich helfen wir gern, unnötige Kosten und die Gefahr einer Ablehnung Ihrer beglaubigten Übersetzungen im Ausland zu vermeiden.
Liefertermin

Termingerechte Übersetzungen

Gerade bei Zeugnis-Übersetzungen gibt es regelmäßig Termine, die unbedingt eingehalten werden müssen. Daher machen wir Ihnen klare Angaben über Datum und wenn nötig die Uhrzeit der Lieferung Ihrer Zeugnis-Übersetzung und halten uns penibel an diese Abmachung. Wir halten Sie auf Wunsch über den Stand Ihrer Übersetzung auf dem Laufenden und liefern Ihre Übersetzung vorab notfalls eingescannt als PDF-Version, versenden die Unterlagen auch per Kurier oder kommen sogar auch mal persönlich* vorbei, wenn es besonders dringend ist.
Preis

Transparente Preisgestaltung

Sie erfahren vor jeder Übersetzung genau, was Ihre Übersetzung kostet – inkl. aller möglichen Nebenkosten für Beglaubigungen, Kovertierungs- und Versandkosten. In unseren Angeboten, die wir Ihnen in PDF-Form zukommen lassen, können Sie jeden Posten genau nachvollziehen. Sollten Sie ein günstiges Angebot von einem Mitbewerber erhalten, sprechen Sie uns gern an.

SIE HABEN NOCH FRAGEN ZUM THEMA ZEUGNIS-ÜBERSETZUNGEN ODER ZU ANDEREN LEISTUNGEN?

Dann kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro und fordern Sie Ihr individuelles Angebot für die Übersetzungen Ihrer Zeugnisse an. Wir beraten Sie gern persönlich und erläutern Ihnen außerdem, welche weiteren Leistungen wir anbieten.

Sie möchte nicht nur Zeugnisse, sondern auch andere Dokumente und Texte übersetzen lassen? Auch dann ist unser Hamburger Übersetzungsbüro Ihr Ansprechpartner. Über unser weltweites Übersetzernetzwerk können wir Fachübersetzungen aller Art in einer Vielzahl von Sprachen liefern.

Apostr

Nutzen Sie unser Angebotsformular, um schnell und unkompliziert Ihr persönliches Angebot für Ihre Zeugnisübersetzung zu erhalten.