Ihr Auftrag geht an einen unserer Übersetzer, der mit der gewünschten Sprache aufgewachsen ist und vorzugsweise auch noch in dem entsprechenden Land lebt. Diese Vorgehensweise nach „Muttersprachenprinzip“ hat sich im Laufe vieler Jahre bewährt – landestypische Feinheiten der Sprache bereichern Ihre Übersetzungen und verleihen dieser einen noch authentischeren Grundton.
Sicher in jeder Sprache:
Unser Übersetzungsbüro für München macht das möglich
Wer bei der Stadt München allein an das Oktoberfest denkt, der unterschätzt die Metropole gewaltig. München hat für das eigene Stadtbild einen vitalen Mix aus Tradition und Fortschritt entwickelt, was sich auch in der lokalen Wirtschaft widerspiegelt. Hier treffen kleine Handwerksbetriebe mit überregional aktiven Start-Ups und weltweit aktiven Wirtschaftsunternehmen zusammen.
Die Stadt ist längst international geworden und viele weltweit agierende Konzerne sind vor Ort. Unser Übersetzungsbüro für München steht Ihnen dabei zur Seite, in diesem Umfeld nachhaltige private sowie auch geschäftliche Kontakte ins Ausland zu knüpfen und zu pflegen. Lassen Sie sich von uns beraten.
Professionelle Übersetzungen aller Art: Das und mehr leistet unser Übersetzungsbüro für München
Ob Sie ein Anwaltsschreiben an einen portugiesischen Unternehmer aufsetzen wollen oder eine Pressemitteilung in einem ungarischen Wirtschaftsblatt veröffentlichen möchten: In unserem Übersetzungsbüro für München kümmern wir uns um Ihr Anliegen. Unterstützt werden wir dabei durch eine Vielzahl geübter Übersetzer, auf deren sprach- und fachübergreifende Expertise wir bei unseren Kundenaufträgen vertrauen.
Diese Leistungen können Sie bei uns in Anspruch nehmen:
Juristische Übersetzung für München
Bei vielen Vertragsabschlüssen ist eine Menge Geld im Spiel – umso wichtiger, dass Sie sich sicher sind, unter welche Art von Dokument Sie Ihre Unterschrift setzen. Schon kleine sprachliche Feinheiten können im Nachhinein die Gerichte beschäftigen.
Wenn Sie hingegen unser Übersetzungsbüro für München mit einer juristischen Übersetzung beauftragen, dann dürfen Sie sich sicher sein, dass Sie eine sprachlich einwandfreie und rechtlich nicht anfechtbare Übersetzung erhalten. Um dies zu gewährleisten, arbeiten wir bei strittigen Punkten auch mit aktiv praktizierenden Juristen des Ziellandes zusammen.
Beglaubigte Übersetzung für München
Wenn Sie bei ausländischen Behörden persönliche Dokumente, Prüfzeugnisse oder wissenschaftliche Gutachten vorlegen, dann reicht einfache Fachübersetzungen vielfach nicht aus. Damit bezüglich der Echtheit und Richtigkeit der Unterlagen keine Zweifel aufkommen, gehen Sie mit einer beglaubigten Übersetzung auf Nummer sicher.
Für unser Übersetzungsbüro für München sind mehrere vereidigte Übersetzer tätig – diese sind nicht nur dazu berechtigt, Ihnen Übersetzungen auszustellen, sie dürfen diese zudem auch offiziell beglaubigen. Die Notwendigkeit von zusätzlichen Apostillen oder einer Legalisierung klären wir bei Bedarf gerne persönlich mit Ihnen.
Technische Übersetzungen für München
Vom Möbelregal bis hin zum Fundament am Bau – fachlich akkuraten Übersetzungen kommt auch im technischen Bereich eine tragende Rolle zu. Unser Übersetzungsbüro für München sichert Ihnen eine professionelle Übersetzung von Datenblättern, Bedienungs- und Bauanleitungen sowie artverwandten Schriften zu.
Dabei ziehen wir verschiedene Experten der gefragten Themengebiete zu Rate, damit auch Fachbegriffe exakt und ohne Bedeutungsverlust übersetzt werden.
Ob aufwendige Fachübersetzungen in großen Mengen oder kleine Aufträge – unser Übersetzungsbüro für München erledigt jeden Auftrag pünktlich und mit einem hohen Maß an Sorgfalt. Von einer einfachen Übersetzung bis hin zum mehrmaligen Fachlektorat bestimmen Sie, welchen Leistungsumfang Sie für nötig erachten.
Unser Übersetzungsbüro für München führt jedoch nicht nur das Lektorat bei unseren eigenen Texten durch: Suchen Sie etwa einen Fachübersetzungsdienst, der bereits angefertigte Übersetzungen nochmal korrigiert, so übernehmen wir auch diese Aufgabe gerne.
Sprachlich für Sie aufbereitete Dokumente binden wir bei Bedarf auch direkt in Druckvorlagen ein oder stellen Ihnen diese für Photoshop/InDesign zur Verfügung.
In unserem Übersetzungsbüro für Frankfurt richten wir unseren Leistungsumfang konkret an Ihren Erfordernissen aus, weshalb wir auch keine fixen Preise für unsere Übersetzungen veranschlagen. Treten Sie mit uns in Kontakt und lassen Sie uns Ihren Auftrag gemeinsam erörtern.
TypeTime:
Mit diesen Eigenschaften überzeugt unser Übersetzungsbüro für München
Internationale Norm als Leitbild für unsere Fachübersetzungen
Die DIN EN ISO 17100 ist der Maßstab für alle Übersetzungen, die bei TypeTime angefertigt werden. So ist gewährleistet, dass diese Übersetzungen immer unseren qualitativen Mindestanforderungen entsprechen.
Dokumente, Unterlagen und mehr – Ihre Daten sind bei uns sicher
Wir haben verschiedene Mechanismen zum Schutz Ihrer Daten eingerichtet:
Kundenbezogene Inhalte werden grundsätzlich nur über verschlüsselte Datenverbindungen weitergegeben und nur die zuständigen Übersetzer haben Einsicht in Ihre Dokumente. Bei TypeTime dürfen zudem nur Übersetzer und Korrektoren an Fachübersetzungen und anderen Projekten mitwirken, die sich vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet haben.
Haben Sie noch Fragen?
Für professionelle Übersetzungen, ob im privaten oder beruflichen Umfeld, ist TypeTime Ihr zuverlässiges Übersetzungsbüro für München sowie zahlreiche weitere deutsche Städte wie Köln, Berlin oder Frankfurt.
