Fachübersetzungen
Aus Hamburg. Für die Welt.

Kostenloses Angebot anfordern

Dateien hinzufügen [?]*

Dateien hinzufügen, die SSL-gesichert hochgeladen werden sollen..

0 Dateien ausgewählt

Dateien einblenden

LIEFERTERMIN [?] *
* Pflichtfelder

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Rat und Hilfe vom Übersetzungsbüro TYPETIME

In diesem Bereich beantworten wir häufig auftretende Fragen. Eine Auswahl an nützlichen Informationen rund um das Thema Übersetzungen, Korrekturen und Beglaubigungen stehen zu Ihrer Verfügung.

Erfahren Sie, was bei beglaubigten Übersetzungen zu beachten ist, wie schnell eine Express-Übersetzung bearbeitet wird oder wie unser Angebotsformular funktioniert.

Falls Sie Informationen zu weiteren Themen suchen, kontaktieren Sie uns gern.

Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?

Sie benötigen diesen Service üblicherweise dann, wenn Sie Ihre Übersetzungen für z. B. Behördengänge, Firmengründungen, Bewerbungen oder andere offizielle Zwecke verwenden möchten. Informieren Sie sich am besten im Vorhinein bei der Stelle, bei der Sie die Übersetzung einreichen möchten, was genau gebraucht wird.

Bei einer beglaubigten Übersetzung bestätigt der vereidigte Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Übersetzung mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsformel. Eine beglaubigte Übersetzung darf daher nur von Übersetzern angefertigt werden, die vor einem Gericht oder einer anderen Institution vereidigt sind. Beim Übersetzungsbüro TYPETIME erhalten Sie diesen Service zum günstigen Komplettpreis, der je nach Sprach- und Fachkombination variiert. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern ausführlich zum Thema beglaubigte Übersetzung!

Wichtig ist, dass Sie die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros bei Auftragsvergabe darauf hinweisen, dass Sie eine beglaubigte Übersetzung wünschen, da Sie dadurch Kosten sparen können. Eine nachträglich beauftragte Beglaubigung einer bereits angefertigten Übersetzung ist häufig mit höheren Kosten verbunden.

Weitere Informationen über beglaubigte Übersetzungen finden Sie hier.

Was kostet eine Übersetzung?

Kann ich den Übersetzungspreis telefonisch erfragen?
Viele Kunden möchten den Preis für eine Übersetzung vorab telefonisch erfragen. Leider ist es sehr schwierig, einen Preis zu nennen, ohne die Dokumente vorher gesehen zu haben.

Wenn Sie uns Ihre Dokumente nicht zur Angebotserstellung zusenden möchten, benötigen wir die folgenden Angaben von Ihnen:

  • die Quell- und die Zielsprache (In welcher Sprache liegt das zu übersetzende Dokument vor? In welche Sprache soll übersetzt werden?)
  • die Fachrichtung (wovon handelt das Dokument)
  • die Anzahl der Wörter (auch einzelne, frei stehende Buchstaben und Zahlen werden als Wörter gezählt)
  • Wie schnell muss das Dokument übersetzt werden?

Das beste Angebot vom Übersetzungsbüro TYPETIME erhalten Sie, wenn Sie unser Angebotsformular verwenden und uns Ihre zu übersetzenden Dokumente zusenden. Erst dann können wir nämlich weitere Faktoren wie Textwiederholungen berücksichtigen und Ihnen entsprechend im Preis entgegenkommen. Vorab können Sie sich hier über unsere Preise informieren.

Warum Berechnet das Übersetzungsbüro TYPETIME Mindestpreise?

Für sehr kurze Übersetzungen berechnen wir Mindestpreise, denn auch die Übersetzung von wenigen Wörtern kostet Zeit und bedeutet Verwaltungsaufwand.

Eine Übersicht unserer Mindestpreise finden Sie hier.

Wie erhalte ich ein Angebot von Übersetzungsbüro TypeTime?

Um ein unverbindliches Angebot für eine Fachübersetzung oder eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten, verwenden Sie unser Angebotsformular oder schicken Sie uns eine E-Mail.

Wie funktioniert das Angebotsformular?

Alle Informationen zu unserem Angebotsformular finden Sie unter dem Menüpunkt Preise/Angebotsformular.

Bietet TYPETIME auch Express-Übersetzungen an?

Die Express-Übersetzungen vom Übersetzungbüro TypeTime sind für besonders dringende Übersetzungen gedacht. Sie benötigen Ihre professionelle Übersetzung inkl. Korrektur bereits wenige Stunden nach der Beauftragung? Ihre professionelle Übersetzung soll so schnell wie möglich, vielleicht sogar am Wochenende geliefert werden? Genau für solch dringende Fälle bietet Ihnen unser Übersetzungsbüro Express-Übersetzungen in nahezu alle Sprachen an. 
Unsere Übersetzer beginnen so schnell wie möglich mit der Bearbeitung Ihrer Texte und liefern Ihnen die fertige Übersetzung bei sehr kurzen Texten bereits innerhalb von wenigen Stunden.


Unsere Express-Übersetzungen eignen sich besonders für professionelle Übersetzungen, die einen Umfang von 500-1.000 Wörtern (abhängig von der jeweiligen Fachrichtung und dem Schwierigkeitsgrad Ihrer Texte) nicht überschreiten.

Umfangreichere Übersetzungen können wir Ihnen natürlich auch im Express-Liefermodus anbieten – sprechen Sie uns gezielt an, wir finden die richtige Lösung.


Werden meine Daten vertraulich behandelt?

Beim Übersetzungsbüro TYPETIME wird die Sicherheit Ihrer Daten ernst genommen. Daher wird die gesamte Kommunikation auf unserer Internetseite SSL-verschlüsselt.

SSL (Secure Socket Layer) ist eine Verschlüsselungstechnik, mit der Internetseiten verschlüsselt werden, um Ihre Daten effektiv vor dem Zugriff durch Dritte zu schützen.

Auf Wunsch löschen wir Ihre Daten nach der Angebotserstellung oder nach der Übersetzung. Bitte bedenken Sie aber, dass wir dann bei Folgeaufträgen keine Rabatte für Textwiederholungen auf Basis vorheriger Übersetzungen gewähren können. Auch die erneute Ausstellung von beglaubigten Übersetzungen ist in diesem Fall nicht möglich.